perder la cabeza

perder la cabeza
perder la cabeza
figurado to lose one's head
* * *
(v.) = lose + Posesivo + mind, lose + Posesivo + head, lose + Posesivo + marbles, go + bonkers, fly off + the handle, go (right) off + Posesivo + rocker, go out of + Posesivo + mind, go + soft in the head
Ex. Preliminary analyses show that married women sometimes feel that they are losing their mind and that they have contemplated suicide.
Ex. In a competitie game defeat usually goes to the player who 'loses his head'.
Ex. The article is entitled 'Have We Lost Our Marbles?'.
Ex. The article is entitled 'Going Bonkers!': Children, Play and Pee-Wee'.
Ex. In other words, it is not true that homicides are commonly committed by ordinary citizens who just fly off the handle.
Ex. The Chinese seem to have gone off their rocker with the recent street protests against revisions of Japanese schoolbooks.
Ex. For this reason, he did not die, but rather went out of his mind.
Ex. But apparently the self-willed distinction affected his reason -- he went soft in the head and ended up believing in his divine origins.
* * *
(v.) = lose + Posesivo + mind, lose + Posesivo + head, lose + Posesivo + marbles, go + bonkers, fly off + the handle, go (right) off + Posesivo + rocker, go out of + Posesivo + mind, go + soft in the head

Ex: Preliminary analyses show that married women sometimes feel that they are losing their mind and that they have contemplated suicide.

Ex: In a competitie game defeat usually goes to the player who 'loses his head'.
Ex: The article is entitled 'Have We Lost Our Marbles?'.
Ex: The article is entitled 'Going Bonkers!': Children, Play and Pee-Wee'.
Ex: In other words, it is not true that homicides are commonly committed by ordinary citizens who just fly off the handle.
Ex: The Chinese seem to have gone off their rocker with the recent street protests against revisions of Japanese schoolbooks.
Ex: For this reason, he did not die, but rather went out of his mind.
Ex: But apparently the self-willed distinction affected his reason -- he went soft in the head and ended up believing in his divine origins.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • perder la cabeza — perder el control de sí mismo; cometer una estupidez; cf. cagarla, perder la calma; mantengámonos calmados y no perdamos la cabeza; es sólo un temblor y pronto va a pasar , no sé qué me pasó, amigui, me entusiasmé y perdí la cabeza y terminé… …   Diccionario de chileno actual

  • perder la cabeza — perder la chaveta …   Diccionario de dichos y refranes

  • perder la cabeza — coloquial Perder la serenidad por un ataque de miedo o cólera …   Enciclopedia Universal

  • perder la cabeza — pop. Confundirse// no saber qué hacer// marearse …   Diccionario Lunfardo

  • cabeza — (Del lat. capitĭa). 1. f. Parte superior del cuerpo del hombre y superior o anterior de muchos animales, en la que están situados algunos órganos de los sentidos e importantes centros nerviosos. 2. por antonom. La de ovino preparada para comer. 3 …   Diccionario de la lengua española

  • cabeza — sustantivo femenino 1. Parte del cuerpo del hombre y de muchos animales en la que se encuentran el cerebro y algunos órganos de los sentidos: la cabeza de una persona, la cabeza de un pez, la cabeza de un toro. cabeza abajo. 2. Esta parte del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • perder — verbo transitivo 1. No saber (una persona) dónde está [una cosa o persona que tenía]: He perdido un anillo. He perdido al niño en el mercado. Sinónimo: extraviar. 2. Dejar de tener …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • perder los estribos — perder el control; desordenarse; cf. perder la cabeza, perder la calma; el Roberto se curó y perdió los estribos y salió vociferando de la fiesta …   Diccionario de chileno actual

  • Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… …   Enciclopedia Universal

  • perder — (Del lat. perdere.) ► verbo transitivo 1 Dejar de tener una persona una cosa: ■ ha perdido el cargo que tenía. SE CONJUGA COMO tender ► verbo transitivo/ pronominal 2 No saber una persona dónde está una cosa que necesita: ■ he perdido un billete… …   Enciclopedia Universal

  • cabeza — s. glande. ❙ «...se la acariciaba hasta arrancar de entre los pliegues del prepucio una cabeza rotunda, color rojo pasión...» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ ▄▀ «Me he hecho daño en la polla, en la cabeza.» 2. cabeza cuadrada s. alemán. ❙ «No …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”